Privacy
Only the German version of this page is legally binding. This translation is for your convenience.
1. Controller
The controller responsible for data processing on this website is:
Leopold Olpp, Studio Olpp
Brockhausstraße 80, 04229 Leipzig
Email: buero@olpp.eu
Phone: +49 176 41844982
2. Hosting
This website is hosted by ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, owner René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Germany. When you visit the site, the host processes the technically necessary data on my behalf (see section 3). A data processing agreement pursuant to Art. 28 of the EU General Data Protection Regulation (GDPR) is in place with the host. The legal basis is my legitimate interest in providing the website securely and reliably (Art. 6(1)(f) GDPR).
3. Server log files
Each time the site is accessed, the server automatically stores: IP address (anonymised), date and time, the page or file requested, the amount of data transferred, the previously visited page (referrer), and browser and operating system. I need this data to deliver the website and to detect attacks or errors (Art. 6(1)(f) GDPR). The log files are deleted after 7 days, unless they are needed for longer to investigate a security incident.
4. Encryption
For security reasons, this website uses SSL or TLS encryption. You can recognise it by the “https://” in the address bar.
5. Enquiry form and email
If you contact me via the enquiry form or by email, I process the details you provide (e.g. name, email address, your message and any optional information about your project) in order to answer your enquiry. If it concerns a potential project, the legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual measures); in all other cases, it is my legitimate interest in responding (Art. 6(1)(f) GDPR).
The form data is sent to me by email; the server stores only a counter, without any content. I delete the data once the enquiry has been dealt with, unless statutory retention obligations (e.g. for business correspondence under commercial and tax law) prevent this.
6. Client area
Clients have a protected area at /kunden. Access is only created by me, or approved by me at the request of an existing client account. For this I store your name, your email address, the company you belong to and your preferred language. In the client area you see your company's projects, documents and licence packages; pending team invitations (email address of the invited person) and booked licence upgrades are stored as well.
Login works without a password: you receive a link by email that is valid for 15 minutes and works only once. Until then the server keeps only an encrypted check value (hash) of the link, which is deleted when you log in or when it expires. After logging in, the website sets a technically necessary session cookie, which is deleted when you log out or when the session ends (Section 25(2) no. 2 TDDDG). Documents can only be downloaded after logging in and only for your company, never via a public address. Login links, approvals and booking confirmations are sent from my mailbox at All-Inkl (see section 2).
The legal basis is the performance of our contract (Art. 6(1)(b) GDPR). I delete the access once our collaboration has ended or when you ask me to; details of booked services are kept for as long as commercial and tax law require.
7. Cookies and consent
I use technically necessary storage in your browser, for example to remember your cookie choice, on the basis of § 25(2) no. 2 TDDDG (German Telecommunications Digital Services Data Protection Act). Anything beyond that requires your consent (§ 25(1) TDDDG, Art. 6(1)(a) GDPR). You can change or withdraw your consent at any time via “Cookie settings” in the footer.
8. Web analytics
With your consent, I use Google Analytics 4 from Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, to understand how the website is used. Information about your use (e.g. pages visited, time spent, device, approximate location) is stored in cookies and transferred to Google. Data may be transferred to the USA; Google LLC is certified under the EU-US Data Privacy Framework, for which there is an adequacy decision of the European Commission (Art. 45 GDPR). The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR). The data is deleted after 2 months.
9. Fonts and videos
Fonts and videos are hosted locally on this website’s server. When the page loads, no connection is made to servers of Google Fonts, YouTube, Vimeo or similar providers.
10. Links to LinkedIn and Google
In the footer, I link to my LinkedIn profile and to my Google business profile. These are plain links: you are only taken to the provider when you click one, and only then does that provider’s privacy policy apply.
11. Your rights
You have the right of access to your stored data (Art. 15 GDPR), to rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18) and data portability (Art. 20). You can withdraw any consent you have given at any time with effect for the future (Art. 7(3) GDPR). Simply email me at buero@olpp.eu.
Right to object: where I process data on the basis of my legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR), you can object to this at any time on grounds relating to your particular situation (Art. 21 GDPR).
Right to lodge a complaint: you can lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR). The authority responsible for me is the Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte (Saxon Data Protection and Transparency Commissioner), Devrientstraße 5, 01067 Dresden.
12. No automated decision-making
No automated decision-making or profiling within the meaning of Art. 22 GDPR takes place.