Terms
Only the German version of this page is legally binding. This translation is for your convenience.
1. Description of services
1.1 The Service Provider undertakes to provide the services described in the quote in the areas of graphic design, branding, illustration and/or photo shoots.
1.2 The scope of services comprises the work set out in the quote and an agreed number of rounds of revisions. Further corrections and changes will be charged separately.
2. Remuneration
2.1 The remuneration for the agreed services is based on the price set out in the quote.
2.2 For quotes totalling more than €1,000, payments are due as follows: 50% deposit when the order is placed, 50% on completion of the services.
2.3 For quotes totalling less than €1,000, the services are invoiced on completion.
2.4 Additional costs, such as travel expenses, material costs and costs for work beyond the original scope of services (e.g. additional rounds of revisions, requested changes etc.), will be charged separately and invoiced to the Client.
2.5 If the Client is in default of payment, the Service Provider is entitled to charge default interest of 5 percentage points above the base rate (§ 288(1) BGB, German Civil Code). If the Client is a business, the default interest rate is 9 percentage points above the base rate (§ 288(2) BGB). Default interest accrues without the need for a separate reminder once the statutory period of 30 days after the due date and receipt of the invoice has expired.
2.6 For each reminder issued after default has occurred, the Service Provider may charge a reminder fee of €5.00, unless greater damage is proven in the individual case.
3. Performance period and delivery dates
3.1 The Service Provider undertakes to provide the agreed services within the period stated in the quote.
3.2 Should there be delays for which the Service Provider is responsible, the Client will be informed without delay and a new delivery date will be agreed.
4. Client’s obligations to cooperate
4.1 The Client undertakes to provide all materials and information necessary for the provision of the services in good time.
4.2 If the provision of the services is delayed due to a lack of cooperation on the part of the Client, the delivery dates are extended accordingly.
4.3 Should the Client fail to provide required data or information within 14 days of a written request (unless expressly agreed otherwise in writing), the Service Provider is entitled to suspend the contract or terminate it for cause. In this case, the Service Provider retains its claim to remuneration for services already provided. If no services have yet been provided, the Service Provider is entitled to demand a lump-sum compensation of 20% of the agreed remuneration or the proven actual costs for planned resources and effort.
5. Rights of use
5.1 The Service Provider grants the Client the rights of use to the works created by way of a separate agreement. These rights are non-exclusive and unlimited in time, unless agreed otherwise.
5.2 The Service Provider reserves the right to use the works created for presentation purposes (portfolio, website, social media).
6. Copyright and third-party rights
6.1 The copyright in the works created remains with the Service Provider.
6.2 The Client warrants that the materials they provide are free of third-party rights. The Client indemnifies the Service Provider against all third-party claims.
7. Acceptance and warranty
7.1 The Client is obliged to accept the services provided within 14 days of receipt. If neither acceptance nor a notice of defects is given within this period, the services are deemed accepted.
7.2 In the event of justified notices of defects, the Service Provider has the right to remedy the defect. If the remedy fails or is unreasonable, the Client may demand an appropriate reduction of the remuneration. Further warranty claims are excluded to the extent permitted by law.
8. Liability
8.1 The Service Provider is only liable for intent and gross negligence.
8.2 Liability for indirect damage and loss of profit is excluded.
9. Term and termination
9.1 The contract ends once the agreed services have been provided in full and the remuneration has been paid.
9.2 Both parties may terminate the contract for cause. Good cause exists in particular in the event of default of payment or serious breaches of duty.
9.3 The Service Provider is entitled to terminate the contract for cause if the Client remains in default of payment despite a reminder and a reasonable deadline. Services already provided must nevertheless be paid for.
9.4 In the event of termination for cause by the Service Provider due to default of payment or breaches of duty by the Client, the Service Provider retains its claim to remuneration for services already provided. Deposits already paid will not be refunded, unless the Service Provider has not yet provided any services.
9.5 In the event of termination, the deposit paid remains with the Service Provider as remuneration for work already carried out or scheduled. If the Service Provider has not yet provided any services, a partial refund of up to 50% of the deposit paid may be made.
10. Confidentiality and data protection
10.1 Both parties undertake to keep confidential all information that becomes known to them in connection with the contract.
10.2 The Service Provider undertakes to process and use the Client’s personal data only within the scope of the statutory provisions.
11. Final provisions
11.1 The law of the Federal Republic of Germany applies. The place of jurisdiction is the Service Provider’s registered place of business.
11.2 Should any provision of these terms be invalid, the remaining provisions remain valid. The invalid provision will be replaced by a valid provision that comes closest to the economic purpose of the invalid provision.
11.3 Amendments and additions to these terms must be made in writing.
12. Incorporation of the terms
12.1 By placing an order or concluding a contract, the Client accepts these terms.
Note: For readability, the German original uses the masculine form; it refers to all genders.